Bava Batra 33 – בבא בתרא לג‏ – Yerushalmi Gadol

(ב) הלכה: הַמּוֹכֵר אֶת הֶמֶּרְחָץ כול׳. תַנֵּי: הַמּוֹכֵר אֶת הֶמֶּרְחָץ – מָכַר בָּתִּים הַפְּנִימִין וְהַחִיצוֹנִים וּבְסִלִקֵי וְקָמִין וּבֵית הָאוֹרְיָרִין, אֲבָל לֹא הַמִּגְדָּלִין וְלֹא הַיּוֹרֶה. ר׳רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר או׳אוֹמֵר: מְקוֹם הַבַּלָּן מָכוּר, וּמְקוֹם הָאוֹרְייָר אֵינוֹ מָכוּר. בִּזְמַן שאמ׳שֶׁאָמַר לוֹ: הִיא וְכָל מַה שֶׁבְּתוֹכָהּ, א׳ע׳פ׳אַף עַל פִּי שאמ׳שֶׁאָמַר לוֹ: הִיא וְכָל מַה שֶׁבְּתוֹכָהּ – בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ לֹא מָכַר הַמְּגוּרוֹת שֶׁל מַיִם שֶׁמִּשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן בֵּין בִּימוֹת הַחַמָּה בֵּין בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים, וְלֹא בֵית הַכְנָסָה שֶׁלָּעֵצִים. אמ׳אָמַר לוֹ: הִיא וּמְשַׁמְּשֶׁיהָ אֲנִי מוֹכֵר לָךְ – הֲרֵי כוּלָּן מְכוּרִין.

HALAKHAH: “He who sells a bathhouse,” etc. It was stated¹: “He who sells a bathhouse sold the inner and the outer rooms², the basilica³, the heating chamber, and the storekeeper’s⁴ chamber, but not the chests nor the boiler⁵. Rebbi Simeon ben Eleazar said, the place of the bath attendant⁶ is sold; the place of the storekeeper is not sold. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’⁷. In neither case did he sell the water ponds which he uses both in summer and in winter or the room in which wood is stored. But if he said to him, ‘it and all its appurtenances,’ all these are sold.”

1. Tosephta 3:3; cf. Babli 67b.

2. In the inner rooms, people are naked; in the outer rooms they are dressed.

3. A large room supported by pillars.

4. Latin horrearius “superintendent of the storehouse, magazine” (E. G.).
In the Tosephta: האולײריןolearii “the oil sellers”, cf. Berakhot 2:1, Note 94. In the Babli בית הוילאות “room of curtains”. All commentators read the Tosephta into the Yerushalmi.

5. E adds: רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר מָכַר אֶת הַיּוֹרֶה. “Rebbi Simeon ben Eleazar said, he sold the boiler.”

6. Latin balneator “bathkeeper”, who collects the fee and hands out the bath towels.

7. In this case, the required formula is different. In the Tosephta, the wording is: But if he said to him, ‘it and all it contains’, all is sold. Even if he said to him, ‘it and all it contains’ he did not sell the water ponds …

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון